Hola a todos,ya que en estos próximos días el que más y el que menos(más que más que menos pese al precio del combustible)se va a dar un garbeo por otros lares,son días propicioas para relaciones sociales por lo que se me ha ocurrido dejaros aquí una serie de modismos lingüísticos, que están rotundamente de moda ,vamos que son de lo más "cool"si ,lo sé muchos de ellos son parte de mis odiados anglicismos,peroooo.....lo impone el vulgo,así que ,¡que le vamos a hacer!,paso a la transcripción:
Somos ciento y la madre: Hay overbooking
Voy a descansar a un balneario: Voy al Spa
Es un engañabobos: Es una Demo
Trabajar bajo cuerda: Contrato en prácticas
Gilipollez: Expresión sacada de contexto
Tarado: Tansgresor
La tienda de saldos: El outlet
Ninguna tía/o me hace caso: No encuentro mi target
Vestirse con cualquier trapito: Ser Fashion
Hacer la vida imposible een el trabajo: Hacer Mobbing
Estar quemado: Padecer Burn out
Comprar compulsivamente: Ser shopping victim
Peluquero: Estilista
Barrita de pan: Baguette(este es francés)

Estar traspuesto del viaje: tener Jet-lag
Vendedor: Ejecutivo de cuentas
Colgao: Diferente
Servilleta escrita: Blackberry
Curandero/a: Mentalista
Tocarse las narices en el curro: Estar en una videoconferencia
Entre bambalinas: Backstage
Profesor de gimnasia: Personal trainer
Caminar entre arbustos,pedruscos y matojos: Trekking
Me voy al bar a ver si ligo: Voy a chatear
Reunión de cantamañanas: Talk -show
La calentura es mutua: Funciona la química
Viajar a cualquier lado como sea: Turismo de aventura
Franja de máxima audiencia(TV): Prime time
Manipular a la opinión pública: fenómeno mediático
Bragas y sostenes: Lingerie
Tercer mundo: Países emergentes
Cuantos más seamos ,menos pagaremos: Joint venture
Despidos masivos: Reestructuración.
Poner accesorios al coche: Tunearlo
Esto en cuanto al lenguaje,en referencia a los temas del momento,la recomendación para tener exito socislmente y que no te den de lado es:
La boda del año(despues hay un video al respecto ,versión cómica).
El BarÇa-Madrid o al revés,los demas equipos figuran en otra liga fantasma.
La fórmula Uno y los sinsabores de Alonso
El juicio de la Campanario¿¿¿????
Las dietas del momento,incidiendo en la hiperproteica sin duda
La cavitación ultrasónica,el botox,el hialurónico...etc.
Esta información que no está mal para arrancar cualquier conversación ,la he sacado de notas tomadas en la peluquería y en el cubículo donde tomamos cafetito mañanero en mi trabajo...de lo mas actual y fidedigna,oyes.
Por su puesto,ni se os ocurra mentar temas como las próximas elecciones u otros contenidos políticos,las nucleares y el drama en Japón,la crisis ,el paro,son temas non gratos en tiempos de ocio y esparcimiento durante esta Semana Santa/laica que se nos viene encima....¡¡Qué País!!
Los videos ,pues como siempre ,la versión del la boda del año ya mentado y un par más,uno de un tiburón que me ha impresionado y el otro de un borrachín versionado como cine mudo.
Pasadlo muy bien,yo haré lo propio.

1 comentario:
El de la boda me ha encantado! Aprovecho para felicitarte (aunque con un poco de retraso por tu santo) El video de los tiburones "flipante" ¿vendrá de Flipper? je,je
Besos
Mamen
Publicar un comentario